Сайт Елены Зайцевой

---

 

 Как поют в России

       

Концерт под названием "Что ни город-то норов, что ни деревня-то обычай" из цикла - абонемента "Древняя Русь", прошедший 12 февраля 2011 года в Камерном зале Московской филармонии, которому посвящена данная радиопередача, можно посмотреть здесь на сайте.

 

текст передачи на русском языке

ВСЕМИРНАЯ СЛУЖБА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Хронометраж:26.30    Автор: О.Шаповалова

Диктор: С.Екименко    Гл. ред.: М.Красовский

Эфир:18.08.11

ФОЛК-БОКС

(Как поют В России)

(заставка)

«Фолк-бокс» - в эфире еженедельная программа «Голоса России» специально для поклонников народной музыки. Я, ее ведущая Светлана Екименко рада новой встрече с вами!

(музыка)

(на фоне) Всякий любитель фольклора подтвердит: сколько на свете бесконечных разговоров – «фольклор умирает, его забывают»…Что и говорить: проблем много, но так ли всё плохо?…И совершенно очевидно: фольклор продолжит жизнь, если поддерживать интерес к нему у нового поколения. Только так ли многие этим всерьез занимаются?

В очередной раз снимаем шляпу перед Московской филармонией, взявшейся приворожить к народному искусству совсем маленьких детей. Для них вот уже 3-й год подряд устраиваются фольклорные концерты.

(музыка)

Впрочем, «концерты» – совершенно неправильное слово. Детям рассказывают, разыгрывают с ними самые настоящие народные обряды, их наряжают, они поют, танцуют, играют на сцене как самые настоящие актеры. Детский фольклорный абонемент в камерном зале Московской филармонии – это совершенно замечательное пестрое, красочное, несущееся, приплясывающее и хохочущее «нечто». Увидите хоть раз – запомнится надолго!

(репортажная сцена)

Вместе с хорошо знакомой нашим постоянным слушателям фольклористом Еленой Зайцевой выясняем сегодня «Как поют в России»!

(Чибатуха)

Итак, как же поют в России? Рассказывает ведущая детских фольклорных концертов Елена Зайцева. За несколько минут – целое море информации, узнаем такие вещи, которых и многие взрослые-то не знают!

(Зайцева 1)

«Что ни город – то норов» - так испокон веков говорят в России. Почему? – да потому что в каждом месте по-своему себя ведут, обычаи разные, говорят на одном и том же языке – да как-то на свой лад. И поют тоже.

(Зайцева 2)

А что такое деревня? Крестьянское поселение среди лесов, полей. Знаете, откуда родом слово? – Название такое от слова «дерево», потому что сначала дома-то в наших краях из дерева были. А откуда слово город? – «Городить» - значит строить. Сколько в наших городах всего всё время строится, правда?

(Зайцева 3)

Начнем мы путешествовать сегодня с Запада России и выделим два самых поющих города – Брянск и Смоленск.

(брянская песня 1)

Так вот звучат песни в Брянске. Сейчас про их особенности Елена Зайцева всё объяснит. Дети и не подозревают, что запросто познакомятся с самой популярной сейчас «ландшафтной» теорией фольклора: манера пения зависит от характера местности, в которой живут люди. В горах, около рек, в лесах люди поют по-своему. Так вот в Брянске, где кругом леса…

(Зайцева 4)

Употребляют необычные звуки, которые называют «гуканье». Слушаешь такие песни – и будто ты среди гигантских древних лесов, пронзительные звучания разносятся высоко к небу. Поют грудным голосом – глубоким. Все легко объясняется: чтобы слышно было далеко, чтобы услышала природа, к которой эти песни обращены – так именно петь лучше всего!

(брянская песня 2)

А в Смоленскую область мы отправимся…гадать.

(Зайцева 5)

Не найдется ли у вас колечка? – Будьте любезны! Колечки, серьги, браслеты складываем в глубокую глиняную чашу. Сейчас с помощью песни выясним, какая у кого судьба.

(куплет 1)

Чье кольцо? – У вас хороший жених будет!

(куплет 2)

А эта песня про то, что у владелицы перстенька будет много детей и хорошая жизнь.

(дети, затем куплет 3)

А эта песня про коней к чему? Достаем колечко. – Увезет муж в далекие края!

(дети, Зайцева 6)

Отправляемся теперь в края северные. Реки широкие, просторы огромные. Вот будто мы с вами вошли в северо-русский дом. Они там огромные. Из огромных бревен: по 200 лет стоят! Так вот в этих самых домах моги собраться чуть не всей деревней – и хороводы водить. Почему так придумали? Так ведь на севере же холодно!

(северная хороводная)

(Зайцева 7)

А это Елена Зайцева объясняет маленьким посетителям детских фольклорных концертов, почему северо-русская песенная традиция женская. Да потому что мужчины на долгие месяцы уходили в море рыбачить, женщины оставались дома с детишками одни. Как прокоротать долгие северные вечера?

(северная песня)

А теперь будем сравнивать северные песни с песнями центральной России.

(Зайцева 8)

Какая в центре России самая длинная река? – Волга! – Верно. Стоишь на ее берегах, дышится вольно, широко. И поют на Волге так, будто в согласии с природой: «просторно», с огромным дыханием…

(саратовская)

В эфире – «Фолк-бокс», программа Всемирной службы «Голос России». Каковы самые разные песенные традиции в России? – Этот вопрос мы сегодня выясняем вместе с юными посетителями фольклорных концертов Московской филармонии. И теперь у нас тема – песни казаков.

(казачья 1)

 Почему у казаков песни очень разные, часто даже и не похожие?

Елена Зайцева объясняет:

(Зайцева 9)

Казаки же жили в разных краях. И часто воспринимали от тех народов, рядом с которыми селились их обычаи, их мелодии. Вот на сцену сейчас выйдет настоящий терский казак. Терский – это от названия реки Терек. Она в Грузии, в Осетии протекает. Там кавказские народы живут. И казаки их мелодии переняли. Вот, пожалуйста: настоящая кавказская лезгинка.

(лезгинка)

А теперь мы слушаем песню кубанских казаков. Это юг России. Там у песен – самые сильные украинские краски:

(кубанская)

Как вы слышите, не только на взрослых слушателей «Фолк-бокса» казачьи песни производят исключительное впечатление. Слушатели детских фольклорных абонементов Московской филармонии в неописуемом восторге. Требуют еще: слушаем песню донских казаков.

(донская)

(Зайцева 10)

Ведущая концерта фольклорист Елена Зайцева рассказывает теперь о Сибири. Тайга, на тысячи километров тайга с многовековыми огромными деревьями…Маленькие слушатели уже могут проводить параллели. В лесных районах, даже за многие тысячи километров друг от друга находящихся, могут петь сходно.

(иркутская)

Естественно, что когда на сцену выходят ровесники, реакция у детей особая. Впрочем, и у детского ансамбля «Прибаски» особый кураж. Слушаем песню с Уральских гор, разделяющих Россию на европейскую и азиатскую части.

(уральская солдатская)

Теперь знакомимся с южно-русскими песенными традициями.

Но начинаем с костюма. Его с удовольствием пришел показать детям знаменитый фольклорный музыкант и ученый Вячеслав Щуров.

(Щуров)

И рассказывает он, что костюм действительно настоящий народный. Его ему подарил очень известный дедушка – народный музыкант Ефим Сопелкин. Главное в костюме – рубаха. Белая льняная с черно-белой вышивкой. На юге России всегда такие цвета:

(Зайцева 11)

Елена Зайцева объясняет: это символы земли, плодородия. А еще обязательно нужен пояс – кушак. Если он у его владельца ладный, широкий – значит, мужчина с достатком…

Ну, а южные песни – тоже вещь особенная. В них – практически в любой - непременно спрятан танцевальный ритм. Уж очень южане плясать горазды.

(южная)

Елена Зайцева, ведущая детских фольклорных концертов рассказывает:

(Зайцева 12)

У нас с вами сегодня такое лоскутное одеяло получилось (теперь у нас западное слово пэчуок прижилось): то на север отправляемся, то на юг, то в Сибирь… А вспомним снова русское слово «пятачок» - крошечное местечко, где любят много людей собираться вместе. И у нас в Москве есть пятачок, где собираются любители попеть народные песни, специально из самых разных мест приезжают – это на Смоленском бульваре. Вот теперь будто мы там с вами. Будем слушать частушки, шуточные куплеты. Вот из Рязани:

(рязанские)

Эти из Орла:

(орловские)

А вот такие с Урала:

(уральские, Зайцева 13)

А есть такие песни, которые везде поют, по всей России.

(Чибатуха)

Детские фольклорные концерты Московской филармонии. Сегодня мы вместе с юными поклонниками фольклора выясняли, как поют в России. А помогали нам это узнать Вячеслав Щуров, Александр Козырев и их студенческие и детские ансамбли, Аркадий Лукашук, баян, Михаил Барсуков, балалайка. А рассказывала фольклорист Елена Зайцева.

«Фолк-бокс». «Голос России».

(музыка)