Сайт Елены Зайцевой

На концерте - вся Россия

 "Концерт исполнителей на редких инструментах народов России", которому посвящена данная радиопередача, состоялся 24 мая 2011 года. Его видеозапись можно просмотреть здесь на сайте.

текст передачи на русском языке

 ВСЕМИРНАЯ СЛУЖБА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ "ГОЛОС РОССИИ"

Хронометраж: 26.30 Автор: О.Шаповалова

Диктор: С.Екименко Гл. ред.: М.Красовский

Эфир: 15.03.10

ФОЛК-БОКС

(На концерте – вся Россия)

 (заставка)

«Фолк-бокс» - еженедельная программа Всемирной службы «Голос России» специально для поклонников народной музыки снова в эфире! Я, ее ведущая Светлана Екименко приветствую всех!

(музыка)

(на фоне) Часто ли вы бываете на фольклорных концертах? – Подозреваю, что ответ будет отрицательным, даже если вы – абсолютные фольклорные фанаты. А объясняется всё предельно просто: увы, таких концертов просто не так уж много.

Вопрос следующий: а на концертах, в которых участвуют вместе многие народности, когда вы в последний раз оказывались? – Ну, конечно, такое случается вообще чрезвычайно редко, прежде всего, по причине дороговизны. А представьте, в какие суммы выливается «доставка» музыкантов в России с ее-то гигантскими расстояниями!..

Что ж, поздравлю нас с вами вместе: именно на ТАКОЙ концерт мы и отправляемся!!! На одной сцене в Москве собрались музыканты из разных русских городов, из Якутии, с Алтая, из Мордовии, Калмыкии. За десятки тысяч километров удаленные друг от друга уголки России, ярчайшие, «категорически» не похожие культуры… Почти немыслимо роскошный букет, который нам преподнес Государственный республиканский центр русского фольклора!

(музыка)

(на фоне) Инструмент, конечно же, узнаваемый – гармонь. Русская, в данном случае. А как вы думаете, сколько инструментов звучит одновременно?

(музыка звучит)

(на фоне) Пожалуй, это целый оркестр – так вы подумали? Признаюсь, я сначала тоже это предположила. – Представьте, играют только ДВОЕ. Виктор Маляров и Александр Усков. Перед нами тульская гармонь (этот город столетиями славился своими музыкальными инструментами, плюс самоварами, плюс оружием)…

(2 фрагмент)

Послушайте, а сейчас что это за тоненький голосок? – Это мини-гармоника, размером чуть больше ладони. Называется «черепашка». Есть разные мнения, откуда такое название. Наиболее распространено мнение, что дело не в черепахах, а в имени города, откуда инструмент родом – Череповец, что на севере России.

(музыка)

Парад русских гармошек продолжается. Считайте, что попали мы с вами на Волгу, в Саратов. ТОЛЬКО ТАМ делают совершенно особые гармошки. Компактные, но голосистые. Главная «достопримечательность» - подвешенные к гармошке колокольчики.

(музыка)

Это «Фолк-бокс» на волне «Голоса России». Мы с вами – на роскошном концерте, что проводил Государственный республиканский центр русского фольклора. Своего рода «гала». Русские, калмыки, мордва… А это – якуты, сибиряки.

(музыка)

Оказывается, «якуты» - слово современное. А надо не так. Герман Хатылаев, глава ансамбля «Джехегэ» нам сейчас объяснит.

(Хотилаев 1)

У нас много разных народов живет. Саха (так в старину называли якутов) считают себя самыми северными тюрками.

(Хотилаев 2)

Ансамбль наш называется «Джехегэ», что значит «небесный конь». Ему народ соха поклоняется уже тысячелетия. Кроме культа коня у нас еще есть культ солнца.

(Хотилаев 3)

Сегодня мы не в полном составе. Трое приехали из самой республики Саха-Якутия, а четвертая у нас молоденькая московская студентка из института экономики. Она играет на щипковом инструменте тансэ (-звуки-)

Еще у нас представлен смычковый инструмент крепа (звуки)

Моя жена Клавдия играет у нас на духовых и на главном нашем инструменте – варгане (металлической подковке с натянутой струной). Кстати, в нашей республике находится международный центр варгана, каждый год в нем собираются на конгресс музыканты и ученые со всего мира. Мы и вас приглашаем!

(музыка)

Якуты (или, как мы с вами теперь знаем, народ «саха») на этнографическом концерте в Москве.

Представим теперь, что мы в степях Калмыкии. Слушаем любимый калмыцкий инструмент по имени «домбра» (он струнный щипковый). А заодно еще мистическое калмыцкое пение. Диана Босхомджиева.

(музыка)

Какой этнографический «гала» без казаков?!!- Ну, конечно!

(музыка)

Пение казаков распознает практически любой любитель фольклора. А вот инструменты казачьи мы знаем мало. Кстати, мы, любители, не одиноки. – И специалисты-то с ними едва знакомы. Знаем гармонь, знаем ударные (казаки непременно отбивают ритм). Кстати, в качестве ударного инструмента используют… медный таз!

А вот казаки-некрасовцы (одна из десятков этнических казачьих групп) – эти обожают губную гармошку (по-моему, на ней больше никакой другой народ России и не играет…) Губная гармошка по-казачьи.

(музыка)

А теперь внимание! Совсем недавно реконструирован, как думали, утраченный казачий музыкальный инструмент! Рылей. Что такое? – Своя разновидность hurdy-gurdy! К тому же, у нас есть возможность услышать, судя по языку, очень старую казачью балладу. И вот человек, инструмент возродивший – Алексей Палагин.

(музыка рылей, перекрытие алтай)

С величественной реки Дон в мистические-загадочные Алтайские горы. Это юг Сибири. Среди народов, там живущих – алтайцы. Пожалуй, вся Сибирь – это приоритет варгана, завораживающего, действующего гипнотически (собственно, такие функции многие века на него и были возложены.) Под звучание варгана взывали к небесам. Вы только послушайте, как священнодействует музыкант-виртуоз Чайнеш Байтушкина…

(музыка)

Участники грандиозного парада музыки разных народов России – мордовские музыканты. Поволжский народ. И снова редкости! Музыкальные инструменты, казалось, забытые – но реконструированные вот этими тремя женщинами из ансамбля «Ияк».

(голоса)

В культуре мордвы было два основных инструмента – нюди (по-научному двойной кларнет) и волынка. Нюди – пастуший инструмент. Но пастухи играли отнюдь не только для своих «подопечных» - любой праздник, любая вечеринка в деревне непременно с их участием!

(музыка)

Как особо почитаемы были пастухи, так и исполнители на волынке.

(голоса 2)

Это были чуть ли ни самые значимые люди в селении (волынщик был вторым после старшего в общине). Волынка звучала на праздниках и непременно – во время магических обрядов. Например, вот эта музыка сопровождала обряд поклонения богине воды (ее мордва называет Ведяма).

(музыка)

Ну, а теперь перед нами русских духовые всех сортов. Играет Милош Ловченский (не русское имя? Всё правильно: Милош серб, живет в русском городе Кострома. Занимается сербским фольклором – и русским!). Вот так он играет на курском рожке:

(музыка)

А так на белгородском:

(музыка)

А сейчас на русской флейте Пана будет играть мега-звезда русской этно-музыки Сергей Старостин. Да еще попоет. Это нечто запредельно мастерское!

(музыка)

Ну, как вам этот роскошный гала-концерт народных музыкантов? Вот такой подарок нам сделал Российский центр фольклора! Почаще бы!

Фолк-бокс. «Голос России».

(музыка)